Aktuelles

Aufruf zum 62. Wettbewerb

Regionalwettbewerb 15.-18. Januar 2025 an der Deutschen Schule Rom

Landeswettbewerb 20.-26. März 2025 an der Deutschen Schule Istanbul

Bundeswettbewerb 5.-11. Juni 2025 in Wuppertal

Liebe Schülerschaft, sehr geehrte Eltern,

die Deutsche Schule Rom ist seit Jahren Sitz eines Regionalausschusses des Wettbewerbs "Jugend musiziert" im Bereich der Auslandsschulen und bildet mit den Deutschen Schulen in Italien, Griechenland, Ägypten, Israel-Palästina und der Türkei die Region „Östlicher Mittelmeerraum“. Für die Schüler*innen der DSR besteht demzufolge das einmalige Angebot, an dem größten und wichtigsten musikalischen Jugendwettbewerb Deutschlands teilzunehmen. Wie in den letzten Jahren trägt jede Schule die erste Ebene, den Regionalwettbewerb, im eigenen Hause aus. Die zweite Ebene, den Landeswettbewerb, wird im kommenden März die Deutsche Schule Istanbul ausrichten. Die DSR wird dann im darauffolgenden Jahr 2026 Gastgeberin dieses Events sein.

Der Regionalwettbewerb soll für alle Instrumentalisten und Sänger ein Ansporn sein, die eigenen Leistungen zu messen und mit Anderen Musik zu machen. Es gibt für Schüler*innen und Ehemalige der Deutschen Schulen keine Teilnahmebeschränkung, für externe Teilnehmer gibt es Sonderregelungen. In den vier Tagen im Januar startet unser musikalisches Abenteuer in Hinblick auf die internationale Begegnung im März, an der über 100 Teilnehmende aus den Deutschen Auslandsschulen der oben erwähnten Länder teilnehmen werden.

Die Anmeldung ist nur online möglich, sie erfolgt über die Website https://www.jugend-musiziert.org, oben rechts findet man den Button „Anmelden“. Man richtet einmalig einen persönlichen Account, das dann auch für die kommenden Teilnahmen am Wettbewerb nutzbar ist; wer schon voriges Jahr teilgenommen hat, kann den gleichen Account verwenden. Die Daten werden ausschließlich digital übermittelt, kein Ausdrucken, kein Postversand. Für Minderjährige verwalten Eltern die Anmeldung in einem eigenen Account, mit dem sie auch mehrere Kinder verwalten können.

Die Anmeldung eines Ensembles erfolgt über eine Person des Ensembles, die die anderen Ensemblemitglieder dazu einladen muss; diese müssen sich nur einen Account erstellen und danach den Einladungscode eingeben, den sie von dieser Person erhalten haben; somit werden alle Mitglieder diesem Wertungsspielprogramm hinzugefügt.

Teilnahmebedingungen können jederzeit bei Herrn Rüdiger und Herrn Ramundo Orlando eingeholt werden (Kontakt: jumu2020@dsrom.de ). Anmeldeschluss 15. Dezember 2024.

Kategorien 2025:	Solowertungen:	·       Streichinstrumente ·       Akkordeon ·       Schlagzeug (klassisch) ·       Gesang (Pop)
	Ensemblewertungen:	·       Kammermusik mit Klavier ·       Duo: Klavier und ein Blasinstrument ·       Vokalensemble ·       Zupf-Ensemble (z.B. Gitarrenduo) ·       Harfen-Ensemble ·       Besondere Besetzungen: Alte Musik

                                JUMU OPEN (dazu die Musiklehrer fragen)

Die Schüler*innen, die sich im Januar qualifizieren werden, dürfen am Landeswettbewerb im März teilnehmen.

Die Fachschaft freut sich auf rege Teilnahme und wünscht den Teilnehmern schon jetzt einen erfolgreichen Wettbewerb. Die genaue Ausschreibung sowie Literaturlisten sind bei den Musiklehrern oder auf der Web-Site

https://www.jugend-musiziert.org/ausschreibung/ausschreibung-2025

erhältlich.

Proclamazione della 62esima edizione del concorso

 1ª selezione dal 15 al 18 gennaio 2025 alla Scuola Germanica di Roma

2ª selezione dal 20 al 26 marzo 2025 alla Scuola Germanica di Istanbul

Selezione federale dal 5 all’11 giugno 2025 a Wuppertal

Carissimi alunni, egregi genitori,

la Scuola Germanica di Roma è sede del 1° livello, denominato Regionalwettbewerb, del concorso “Jugend musiziert”, e forma assieme alle Scuole Germaniche italiane, greche, turche, israeliano-palestinesi ed egiziane la regione del “Mediterraneo Orientale”. Anche quest'anno viene offerto quindi agli alunni delle Scuole Germaniche all’estero l’opportunità di partecipare al più grande ed importante concorso musicale tedesco dedicato ai giovani, altrimenti riservato ai soli cittadini tedeschi. Come negli anni scorsi, ciascuna scuola organizzerà nella propria sede il primo livello del concorso. Il secondo livello, il cosiddetto Landeswettbewerb, verrà organizzato dalla Scuola Germanica di Istanbul. La SGR sarà poi nel 2026 la scuola organizzatrice di questo evento.

Il primo livello del concorso deve servire a tutti i cantanti e strumentisti da stimolo per misurare le proprie capacità o semplicemente per fare musica con gli altri. Tutti gli alunni delle Scuole Germaniche, anche gli ex alunni, possono partecipare senza alcuna limitazione, per candidati esterni esiste un regolamento a parte. Le quattro giornate a gennaio saranno un’anticipazione dell’incontro internazionale di culture che si terrà durante il Landeswettbewerb a marzo, al quale parteciperanno più di 100 alunni delle suddette scuole germaniche all’estero.

L’iscrizione è possibile solamente online e avviene dal sito web https://www.jugend-musiziert.org in altro a sinistra si trova l’icona „Anmelden“ (=“iscriversi”). Si crea una volta per tutte un account personale, utilizzabile anche per le partecipazioni future; chi ha già partecipato l’anno scorso può utilizzare l’account creato in quell’occasione. Tutti i dati vengono inoltrati esclusivamente in digitale, non bisogna stampare nulla né più inviare per posta. Per i minori saranno i genitori a gestire l’iscrizione tramite un proprio account, col quale possono gestire anche più figli. 

L’iscrizione di un gruppo da camera avviene tramite una sola persona del gruppo che deve invitare i restanti, gli altri membri devono unicamente creare un proprio account per poi trasmettere il proprio codice d’invito (=Einladungscode), che è stato loro inviato dal compagno che ha effettuato l’iscrizione per tutti; in questa maniera tutti i membri vengono aggiunti a questa categoria.

Il regolamento e le modalità d’iscrizione online possono essere ritirati dai prof.i Rüdiger e Ramundo Orlando all’indirizzo jumu2020@dsrom.de: Le iscrizioni scadono il 15 dicembre 2024.

categorie 2025:	solisti:	·       Strumenti ad arco ·       Fisarmonica ·       Canto (pop) ·       Percussioni (classiche)
	musica d'insieme:	·       Musica da camera con pianoforte ·       Duo strumento a fiato e pianoforte ·       Insiemi vocali ·       Insiemi di strumenti a pizzico (ad. es. Duo di chitarre) ·       Insiemi di arpe ·       Musica antica JUMU OPEN (chiedere ai professori di musica)

Gli alunni che si qualificheranno nella prima fase, avranno diritto a partecipare al Landeswettbewerb a marzo.

Il dipartimento di musica auspica un’ampia adesione ed augura fin d’ora ai partecipanti molto successo. Le condizioni esatte del bando e la letteratura musicale sono disponibili presso i professori di musica o sul sito web

https://www.jugend-musiziert.org/ausschreibung/ausschreibung-2025

Die Anmeldung für Jugend musiziert 2025 öffnet am 1. Oktober 2024, Anmeldeschluss ist deutschlandintern der 15. November 2024, für die Deutschen Auslandsschulen der 15. Dezember 2024 (Ausnahme: Jumu open).

L'iscrizione per Jugend musiziert 2025 apre il 1º ottobre 2024, ultimo giorno è per i residenti in Germania il 15 novembre 2024, per gli alunni delle Scuole Germaniche all'estero il 15 dicembre 2024 (fa eccezione la categoria Jumu open).

Ort: Aula der DSR - Luogo: aula magna della SGR, Via Aurelia Antica, 397, 00165 Roma RM Italien

Zeitraum: 15. bis 18. Januar 2025 Periodo: dal 15 al 18 gennaio 2025

Preisträgerkonzert am Samstag, den 18. Januar 2025, 18:00 Uhr, Aula der DSR

Concerto dei premiati: sabato 18 gennaio 2025 ore 18:00, aula magna della SGR